va·taʿa·le·nah